据悉 ， 在 ’９７ 中国 旅游年 基础 上 推出 的 ’９８ 华夏 城乡 游 ， 将 分 “ 古城 新貌 ” 和 “ 乡村 旅游 ” 两 个 专题 ， 向 海内外 游客 全面 展示 改革 开放 ２０ 年 来 我国 城乡 的 巨变 。 冰雕 童话 世界 （ 图片 ） 新年 来临 ， 冰城 哈尔滨市 儿童 公园 为 孩子 们 准备 了 特殊 的 贺岁 礼物 ——— 冰雕 童话 世界 。 这里 包括 未来 世界 、 世界 奇观 、 迷宫 等 十 大 景区 ， 展出 各种 冰雕 作品 千 余 件 。 图 为 从事 教育 工作 的 姜 雁 （ 左 ） 正 向 ６ 岁 的 儿子 万万 讲 恐龙 的 故事 。 （ 新华社 记者 周 确 摄 ） 外交部 发言人 谈 明年 外交 工作 重点 全方位 推行 独立自主 和平 外交 政策 新华社 北京 １２月 ３０日 电 外交部 发言人 唐 国强 今天 下午 在 这里 就 明年 中国 外交 工作 的 重点 回答 了 记者 的 提问 。 在 今天 下午 的 记者 招待会 上 ， 有 记者 问 ： “ 明年 中国 外交 工作 的 重点 和 努力 方向 是 什么 ？ 将 会 有 哪些 举措 ？ ” 唐 国强 回答 ： “ 我们 将 坚定不移 地 贯彻 ‘ 十五大 ’ 的 战略 方针 ， 遵循 邓 小平 同志 的 外交 思想 ， 继续 全方位 地 推行 独立自主 的 和平 外交 政策 ， 为 社会主义 现代化 建设 争取 一个 长期 良好 的 国际 环境 ， 特别 是 周边 环境 ， 维护 世界 和平 ， 促进 共同 发展 。 “ 明年 我们 要 继续 做好 发展中国家 尤其 是 周边 国家 的 工作 。 坚持 睦邻友好 ， 落实 中国 — 东盟 非正式 首脑 会晤 成果 ， 深化 与 东盟 的 面向 ２１ 世纪 睦邻 互信 伙伴 关系 。 加强 与 非洲 、 拉丁美洲 、 南亚 和 中东欧 国家 的 团结 合作 。 我们 要 致力 于 建立 公正 合理 的 国际 政治经济 新 秩序 。 “ 我们 要 加紧 落实 江 主席 访 美 成果 ， 做好 克林顿 总统 访华 的 接待 工作 ， 使 中 美 关系 获得 进一步 发展 。 我们 将 充分 发挥 中 俄 总理 定期 会晤 机制 的 作用 ， 继续 推进 中 俄 两 国 在 各个 领域 内 的 合作 。 明年 是 中 日 和平 友好 条约 签订 ２０ 周年 ， 双方 将 继续 进行 高层 互访 。 中国 和 西欧 各国 也 将 保持 高层 互访 的 势头 。 上述 互访 必将 推动 我 与 这些 国家 关系 的 进一步 发展 。 “ 明年 ， 我们 将 继续 积极 参与 多边 外交 ， 在 联合国 改革 、 地区 冲突 、 维和 、 裁军 、 军控 、 环保 等 问题 上 发挥 建设性 作用 。 “ 我们 将 继续 贯彻 落实 ‘ 一国两制 ’ 方针 ， 维护 香港 的 繁荣 稳定 ， 做好 澳门 回归 前 的 准备 工作 ， 坚决 维护 我国 的 独立 、 主权 和 领土 完整 ， 推进 祖国 统一 大业 。 ” 胜利 海上 油田 产 油 创 新高 本报 济南 十二月 三十一日 电 截至 一九九七年 十二月 三十一日 ， 胜利 海上 油田 全年 共 生产 原油 一百五十万零一百 吨 ， 超 计划 一百 吨 。 与 上年 同期 相比 ， 海上 油田 的 年产 能力 增加 了 五十万 吨 。 『 八五 』 以来 ， 胜利 油田 在 渤海湾 极 浅 海 海域 展开 了 大规模 勘探 开发 会战 。 一九九七年 初 ， 胜利 油田 提 出 了 奋战 一 年 ， 在 海上 建成 一百五十万 吨 产能 的 奋斗 目标 ， 全年 完钻 交井 三十 口 ， 投产 新 井 三十六 口 。 （ 杜 中武 孙 传刚 ） 延安 供水 工程 建成 通水 本报 西安 十二月 三十一日 电 十二月 二十八日 ， 革命 圣地 延安 供水 工程 正式 建成 通水 ， 延安 市区 的 缺水 问题 得到 根本 解决 。 延安 城市 基础 设施 薄弱 ， 进入 九十 年代 以后 ， 城市 缺水 问题 日益 突出 ， 日 供水量 仅 有 二点三万 吨 ， 而 日 平均 需水量 为 四点九三万 吨 ， 日 缺水量 达 二点六三万 吨 。 一九九六年 四月 ， 水利部 和 陕西省 决定 部 省 合作 共建 延安 供水 工程 。 延安 供水 工程 日 供水 五万 吨 ， 可 解决 市区 十三万 人口 生活 用水 和 沿途 一点六六万 农村 人口 、 一点五五万 头 大 家畜 的 饮水 问题 ， 可 基本 满足 城市 建设 中长期 的 需水 要求 。 （ 孟 西安 祁 勇 ） 大连港 年 吞吐量 超 七千万 吨 本报 大连 十二月 三十一日 电 记者 张 书政 报道 ： 截至 十二月 二十八日 十八时 ， 大连港 年 吞吐量 突破 七千万 吨 ， 比 上年 同期 增加 六百万 吨 。 目前 ， 大连港 已 开通 至 威海 、 烟台 、 韩国 仁川 等 六 条 国内外 客货 滚装 航线 ， 开通 至 北美洲 、 东南亚 、 欧洲 等 八 条 集装箱 班轮 航线 ， 开通 至 哈尔滨 、 延吉 、 沈阳 三 条 集装箱 班列 ， 开通 至 广州 杂货 班轮 航线 。 还 应 坚持 『 能力 支付 』 原则 周 德武 联合国 大会 在 临近 １９９７年 底 时 通过 一 项 决议 ， 确定 了 １９９８年 至 ２０００年 成员国 的 会费 分摊 比例表 。 美国 缴纳 联合国 会费 ２５％ 的 比例 仍然 不 变 ， 日 、 德 、 法 、 意 等 国 的 比例 适当 上调 ， 中国 的 比例 将 从 １９９７年 的 ０．７４％ 上调 到 接近 １％ ， 俄罗斯 从 现在 的 ２．８７％ 逐年 下调 至 ２０００年 的 １．０７％ ， 最 不 发达／ 国家 会费 下限 从 现在 的 ０．０１％ 下调 至 ０．００１％ 。 这个 决议 表明 ， 联合国 会费 分摊 仍然 遵循 着 “ 能力 支付 ” 原则 。 联合国 会费 比例 的 “ 能力 支付 ” 原则 ， 即 以 各国 国民 生产总值 占 世界 国民 生产总值 的 比重 作为 基数 ， 同时 考虑 人均 国民 生产总值 和 人均 外债 负担 状况 来 计算 各国 应 缴 的 会费额 。 美国 是 世界 首富 ， 但 会费 委员会 为 防止 一 国 负担 过 重 ， 规定 了 缴纳 上限 ， 美国 会费 分摊 比例 为 ２５％ 。 可是 ， 从 １９９４年 起 ， 美国 一直 要求 将 其 对 联合国 会费 的 分摊 比例 由 ２５％ 降 到 ２０％ ， 将 维和费 比例 由 ３１％ 降 至 ２５％ ， 并 以 拒付 会费 作 要挟 。 这种 做法 只能 使 联合国 会费 比例 具有 极 大 随意性 ， 不 利于 联合国 财政 基础 的 稳定 ， 遭到 广大 成员国 的 反对 。 在 此 情况 下 ， 美国 仍 继续 拖欠 会费 １３亿 多 美元 ， 并且 提 出 联合国 改革 尺度 法案 ， 把 付清 欠款 同 联合国 改革 挂钩 ， 结果 遭到 空前 孤立 。 需要 指出 的 是 ， 在 寻找 联合国 财政危机 解决 办法 过程 中 ， 个别 国家 自恃 财大气粗 ， 提 出 了 所谓 “ 责任 支付 ” 原则 。 即 安理会 常任 理事国 在 联合国 承担 的 责任 最 大 ， 应当 承担 更 多 的 会费 ， 并 提议 以 ３％ 的 份额 为 下限 。 提 出 这个 原则 的 国家 极力 想 把 安理会 常任 理事国 的 席位 与 金钱 挂 上 钩 。 这种 主张 实际上 是 “ 以 钱 买 权 ” ， 企图 把 安理会 变成 富人 俱乐部 。 目前 联合国 会费 比例 分摊 实行 的 “ 能力 支付 ” 原则 ， 是 广大 成员国 所 普遍 接受 的 。 调整 会费 涉及 到 全体 会员国 ， 不 应 由 哪 一个 国家 说了算 ， 也 不 能 由 几 个 国家 私下 决定 ， 而 应 由 全体 会员国 民主 协商 解决 ， 这 才 合情合理 。 联合国 大会 这次 通过 的 决议 还 表示 ， 只要 美国 缴纳 拖欠 的 会费 ， 会员国 可以 就 １９９９年 和 ２０００年 的 会费 比例 重 开 讨论 。 负责 会费 谈判 的 美国 代表 斯卡拉 表示 ， 美国 的 目标 是 寻找 一 种 使 缴纳 欠款 与 削减 美国 会费 几乎 同时 实现 的 机制 。 但 欧盟 代表 表示 ， 除非 美国 缴 清 欠款 ， 否则 不 可能 重 开 谈判 。 看来 ， 美国 无条件 履行 联合国 财政 义务 才 是 解决 问题 的 第一 步 。 塔拉尔 将 出任 巴基斯坦 总统 本报 伊斯兰堡 １２月 ３１日 电 记者 王 南 报道 ： 巴基斯坦 穆斯林 联盟 （ 谢里夫派 ） 候选人 、 原 最高 法院 大法官 穆罕默德·拉斐克·塔拉尔 ， 今天 在 巴 国民 议会 、 参议院 以及 各省 议会 选举 中 ， 当选 巴基斯坦 第九 任 总统 ， 任期 ５ 年 。 塔拉尔 将 于 明天 宣誓 就职 。 在 今天 举行 的 选举 中 ， 塔拉尔 获得 了 巴 国民 议会 、 参议院 以及 各省 议会 共计 ４５７ 张 有效 选票 中 的 ３７４ 张 ， 以 绝对 优势 获胜 。 穆罕默德·拉斐克·塔拉尔 １９２９年 １１月 ２日 出生 于 旁遮普省 ， １９５１年 毕业 于 旁遮普 大学 法学院 ， １９７４年 供职 于 拉合尔 高等 法院 ， １９８０年 担任 巴 选举 委员会 成员 ， １９８９年 １２月 １３日 出任 拉合尔 高等 法院 首席 大法官 ， １９９４年 １０月 退休 。 塔拉尔 于 １９９７年 ３月 当选 巴 参议院 议员 ， 同年 １２月 １５日 被 执政党 穆斯林 联盟 （ 谢派 ） 提名 为 总统 候选人 。 中 南 外长 高度 评价 两 国 建交 本报 约翰内斯堡 １２月 ３０日 电 记者 温 宪 、 新华社 记者 刘 也刚 、 赵 毅 、 尚 绪谦 报道 ： 中国 国务院 副 总理 兼 外交部长 钱 其琛 和 南非 外交部长 恩佐 ３０日 在 中国 驻 南非 研究 中心 主任 王 学贤 举行 的 招待会 上 发表 讲话 ， 高度 评价 中国 和 南非 建立 外交 关系 的 重大 意义 ， 并 就 进一步 发展 中 南 合作 阐述 了 各自 国家 的 立场 。 钱 其琛 在 讲话 中 指出 ， 中国 和 南非 建立 外交 关系 ， 是 两 国 关系史 中 一个 重要 里程碑 ， 标志 着 两 国 友好 合作 关系 新 篇章 的 开始 。 “ 我们 同 南非 朋友 一样 对 两 国 关系 实现 正常化 感到 高兴 。 我 愿 借此机会 ， 向 长期 来 为 促进 中国 和 南非 人民 之间 的 了解 和 友谊 ， 为 积极 推动 两 国 关系 正常化 进程 做出 不懈努力 的 各界 人士 表示 诚挚 的 谢意 ” 。 他 说 ， 中国 人民 同 南非 人民 之间 的 交往 可以 追溯 到 上 个 世纪 。 本世纪 初 ， 数万 名 华人 劳工 远涉重洋 来到 南非 ， 同 当地 人民 一道 为 南非 的 开发 作出 了 贡献 。 新 中国 成立 后 ， 中国 政府 和 人民 始终 同情 并 坚定 地 支持 南非 人民 争取 种族 平等 和 民族 解放 的 斗争 ， 支持 和 声援 非洲 人 国民 大会 领导 的 南非 人民 反对 种族 隔离 的 正义 斗争 。 中国 人民 与 南非 人民 一样 ， 为 新 南非 的 诞生 感到 欢欣鼓舞 ， 并 为 南非 人民 近年来 在 国家 建设 各项 事业 中 取得 的 成就 感到 高兴 。 钱 其琛 说 ： “ 新 南非 诞生 后 的 几 年 里 ， 我们 两 国 尽管 没有 建交 ， 但 人员 往来 频繁 ， 经贸 合作 发展 很 快 ， 展现 出 双边 关系 的 美好 前景 和 经贸 合作 的 巨大 潜力 。 中国 和 南非 经济 发展 各有所长 ， 资源 各 具 优势 ， 有着 很 强 的 互补性 。 过去 几 年 里 ， 两 国 贸易 发展 迅速 ， 双边 贸易额 １９９１年 只 有 １４００万 美元 ， １９９６年 就 剧增 到 １３·４亿 美元 ， 今年 双边 贸易额 则 可望 达到 １６亿 美元 。 中华人民共和国 在 南非 的 投资 近 几 年 增长 势头 强劲 ， 在 南非 已 建立 了 数十 家 独资 、 合资企业 ， 双方 最 大 的 合作 项目 ——— 北方 省 的 铬铁矿 企业 在 短 时间 内 就 开始 运作 ， 仅 这 一 项目 投资 就 逾 ７０００万 美元 。 ” 钱 其琛 还 指出 ： “ 南非 企业 也 已 将 目光 瞄准 了 中国 市场 。 南非 与 中国 香港 特别 行政区 之间 更 是 有着 重要 的 经贸 、 金融 和 航空 联系 。 中国 香港 同 南非 之间 的 贸易额 已 达到 １３亿 美元 。 ” “ 我们 有 理由 相信 ， 两 国 关系 正常化 后 ， 中国 南非 一定 会 成为 越来越 重要 的 经贸 合作 伙伴 。 ” 钱 其琛 在 谈 到 两 国 在 国际 问题 上 的 合作 前景 时 说 ： “ 中国 南非 同 属 发展中国家 ， 又 分别 是 亚洲 和 非洲 有 影响 的 大国 ， 我们 在 许多 重大 国际 问题 上 有 共同语言 ， 两 国 建交 后 将 更加 密切 两 国 在 国际 事务 中 的 磋商 与 合作 ， 在 国际 和 地区 事务 中 发挥 更 大 的 作用 ， 共同 维护 发展中国家 的 权益 ， 促进 人类 和平 与 发展 事业 。 ” 恩佐 在 讲话 中 说 ： “ 一个 非洲 大国 与 一个 亚洲 乃至 世界 大国 没有 正式 关系 ， 这样 的 情况 继续 下去 将 是 毫无道理 的 。 ” 他 指出 ， 南非 和 中国 如果 迟迟 不 能 建立 外交 关系 ， “ 不 符合 联合国 和 非洲 统一 组织 等 国际 组织 的 原则 ， 不 符合 国际法 和 世界 上 绝大多数 国家 遵从 的 惯例 。 ” “ 这种 状况 也 是 与 非洲 国家 １９７１年 支持 恢复 中国 在 联合国 的 合法 席位 过程 中 所 起 的 决定性 作用 背道而驰 的 。 ” 他 说 ， 要不是 受 种族 隔离 制度 的 影响 ， 南非 同 中国 建交 早已 实现 。 恩佐 说 ， 南非 同 中国 建交 是 两 国 ３００ 多 年 交往 的 自然 结果 。 他 说 ， 中国 与 非洲 的 牢固 关系 在 很 大 程度 上 是 建立 在 共同 的 历史 遭遇 基础 上 的 。 中国 人民 和 非洲 人民 都 遭受 过 殖民主义 的 欺凌 。 他 说 ， 在 种族 隔离 制度 被 废除 以前 ， 在 南非 的 中国 侨民 同 当地 广大 黑人 一样 长期 遭受 种族 隔离 的 摧残 ， 但 他们 同时 也 顽强 地 保持 了 自己 的 文化 传统 ， 为 南非 “ 彩虹 花园 之 国 ” 的 文化 多样性 作出 了 巨大 贡献 。 恩佐 强调 ， １９４９年 中华人民共和国 成立 后 ， 中国 在 本国 百废待兴 的 情况 下 ， 仍 对 非洲 国家 反对 殖民 统治 、 争取 民主 和 解放 的 斗争 给予 了 “ 道义 和 物质 上 无私 的 支持 和 援助 ” 。 “ 在 长期 艰苦 的 斗争 岁月 里 ， 中国 伟大 的 领导人 孙 中山 、 毛 泽东 、 周 恩来 和 邓 小平 的 榜样 极 大 地 启发 和 鼓舞 了 非洲 人民 。 ” 恩佐 说 ， 如今 中国 又 给 非洲 国家 发展 经济 树立 了 榜样 。 南非 对 中国 实行 改革 开放 ， 并 在 不 到 ２０ 年 的 时间 里 在 经济 和 社会 领域 取得 的 飞速 发展 表示 钦佩 。 他 说 ， “ 通过 这些 努力 ， 中国 赢得 了 在 世界 上 应有 的 地位 ， 受到 国际 社会 的 普遍 尊敬 和 关注 。 ” 他 说 ： “ 中国 在 国际 地位 提高 以后 并 没有 忘记 广大 第三世界 国家 尤其 是 非洲 国家 ， 南非 对 此 十分 感激 。 ” 恩佐 在 讲话 中 对 两 国 经贸 合作 业已 取得 的 成就 给予 了 高度 评价 。 他 说 ， 虽然 南非 同 中国 正式 建交 的 日期 是 １９９８年 １月 １日 ， 但 在 此 之前 ， 两 国 经贸 往来 已经 相当 频繁 。 今年 两 国 直接 贸易额 预计 将 超过 １６亿 美元 ， 南非 同 中国 香港 地区 今年 的 贸易额 为 １４亿 美元 。 二者 加 在 一起 ， 中国 已 成为 南非 第六 大 贸易 伙伴 。 恩佐 在 谈 到 国际 问题 时 说 ， 南非 与 中国 同 是 发展中国家 ， 在 许多 国际 问题 上 拥有 一致 的 观点 和 看法 ， 比如 ， 两 国 都 认为 在 国际 政治 和 经济 秩序 中 不 应该 恃强凌弱 ， 发展中国家 的 利益 应该 得到 充分 保护 。 “ 在 这 方面 ， 南非 作为 奉行 不结盟 和 独立 外交 政策 的 国家 ， 期待 着 与 中国 建立 面向 ２１ 世纪 的 战略 伙伴 关系 。 ” 中 南 外长 联合 举行 记者 招待会 阐述 两 国 关系 和 对 台湾 问题 立场 本报 比勒陀利亚 １２月 ３０日 电 记者 温 宪 ， 中国 国际 广播 电台 记者 殷 立青 ， 新华社 记者 赵 毅 、 尚 绪谦 、 刘 也刚 报道 ： 中国 国务院 副 总理 兼 外交部长 钱 其琛 和 南非 外交部长 恩佐 ３０日 在 这里 签署 两 国 建交 联合公报 后 联合 举行 了 记者 招待会 。 钱 其琛 对 记者 说 ， 南非 是 非洲 的 大国 ， 是 南部 非洲 发展 共同体 主席国 ， 是 联合国 贸易 和 发展 会议 主席国 ， 明年 将 担任 不结盟 运动 主席 。 中国 是 亚洲 大国 ， 与 南非 建立 友好 关系 ， 无疑 有助于 维护 世界 和平 。 他 说 ， 他 刚刚 同 恩佐 分别 代表 本国 政府 签署 了 建交 联合公报 ， 两 国 将 从 １９９８年 １月 １日 起 建立 大使级 外交 关系 ， “ 这 是 我们 两 国 关系 发展史 上 的 一个 重大 事件 ， 标志 着 两 国 关系 将 进入 一个 新 的 发展 时期 ” 。 钱 其琛 说 ， 他 同 恩佐 的 会谈 取得 了 广泛 的 一致 和 积极 的 成果 。 两 国 政府 就 建交 后 互 设 总领事馆 进行 了 换文 ， 两 国 建交 后 ， 中国 将 在 南非 的 约翰内斯堡 、 开普敦 和 德班 分别 设立 总领事馆 。 钱 其琛 宣布 ， 中国 方面 已 提名 中国 驻 南非 研究 中心 主任 王 学贤 为 中国 驻 南非 首任 大使 ， 南非 方面 已 同意 中方 的 提名 。 恩佐 在 记者 招待会 上 说 ， 他 同 钱 其琛 在 会谈 中 进行 了 深入 、 广泛 的 讨论 。 他 向 中方 介绍 了 南非 国内 的 局势 ， 南非 正 在 民主 过渡 的 轨道 上 稳步前进 。 双方 还 就 在 国际 问题 方面 开展 合作 进行 了 讨论 。 他 指出 ， 南非 人民 和 中国 人民 的 关系 远非 始 于 今日 。 早 在 南非 过渡期 开始 之前 ， 非洲 人 国民 大会 就 同 中国 进行 了 合作 。 两 国 建交 为 双方 未来 的 合作 打下 了 坚实 的 基础 。 建交 后 ， 这种 合作 将 不 局限 于 双边 关系 ， 两 国 还要 在 争取 和 维护 世界 和平 等 方面 开展 广泛 的 合作 。 恩佐 在 回顾 两 国 贸易 迅速 发展 的 情况 后 表示 ： “ 我们 相信 ， 两 国 的 合作 关系 将 有 广阔 的 前景 。 ” 恩佐 宣布 ， 南非 总统 曼德拉 已 任命 南非 驻 中国 研究 中心 主任 戴克瑞 为 首任 驻华 大使 。 本报 比勒陀利亚 １２月 ３０日 电 中国 国务院 副 总理 兼 外交部长 钱 其琛 和 南非 外交部长 恩佐 ３０日 在 这里 举行 记者 招待会 ， 分别 阐述 了 两 国 关于 中 南 关系 正常化 和 台湾 问题 的 立场 。 钱 其琛 在 记者 招待会 上 指出 ， 关于 台湾 和 南非 关系 问题 ， 中国 与 南非 方面 已经 达成 了 很 好 的 谅解 。 钱 其琛 说 ： “ 我 与 曼德拉 总统 谈 得 很 好 。 南非 方面 保证 ， 与 中国 建交 后 将 不 与 台湾 发生 任何 形式 的 官方 关系 。 ” 关于 两岸 关系 问题 ， 钱 其琛 说 ， 台湾 当局 对 开始 两岸 谈判 顾虑重重 ， 迈 不 开 步子 。 他 指出 ， 一个 中国 是 客观 存在 ， 对 台湾 当局 来讲 ， 最 重要 的 是 要 承认 一个 中国 的 原则 ， 然后 在 这个 原则 下 发展 海峡 两岸 关系 ， 其中 包括 尽早 举行 停止 敌对 状态 的 政治 谈判 、 实现 三通 和 发展 各种 经济 关系 。 那么 ， 国家 的 统一 是 可以 达到 的 。 恩佐 在 记者 招待会 上 说 ， 在 同 中华人民共和国 的 关系 发展 中 ， 南非 不可避免 地 要 承认 中华人民共和国 ， 这 既 符合 “ 国际 惯例 ” ， 也 能 为 两 国 人民 带来 益处 。 他 说 ： “ 与 中国 建交 使 我们 在 国际 社会 中 又 多 了 一个 盟友 ， 这 便于 我们 在 国际 政治 中 发挥 我们 的 作用 ， 共同 捍卫 全 人类 的 和平 与 安全 。 ” 恩佐 强调 ， 南非 同 中国 建交 并 不 是 南非 政府 突然 转变 态度 ， 而 是 两 国 关系 发展 的 必然 结果 。 他 指出 ， 南非 和 中国 之间 的 关系 非常 久远 ， 在 反对 种族 隔离 斗争 时期 ， 中国 就 和 广大 南非 人民 站 在 一起 ， 现在 是 继续 发展 两 国 和 两 国 人民 之间 的 友谊 。 钱 其琛 还 就 人权 和 两 国 经贸 合作 等 问题 回答 了 记者 的 提问 。 他 说 ， 由于 南非 人民 在 种族 隔离 政策 时期 遭受 到 各种 被 剥夺 人权 的 苦难 ， 所以 他们 非常 重视 人权 问题 。 他 说 ： “ 曼德拉 总统 会见 我 时 说 ， 南非 不 主张 以 人权 问题 干涉 别国 内政 。 ” 有关 经贸 合作 问题 ， 钱 其琛 说 ， 中国 南非 同 属 发展中国家 ， 又 都 面临 着 发展 经济 的 任务 。 中国 愿意 在 住房 、 教育 、 交通 和 通讯 等 方面 同 南非 合作 ， 中国 在 南非 投资 合作 前景 可观 。 外国 政要 回首 １９９７年 俄 总统 ： 经济 停止 下滑 趋势 德 外长 ： 欧洲 取得 全面 成就 乌 外长 ： 对外 政策 积极 灵活 据 新华社 莫斯科 １２月 ３０日 电 （ 记者 张 铁柱 ） 俄罗斯 总统 叶利钦 ３０日 指出 ， 在 即将 过去 的 １９９７年 里 ， 俄 经济 停止 了 下滑 趋势 ， 政治 上 出现 了 和睦 与 和解 势头 ， 外交 工作 取得 了 重大 进展 ， 这 一切 都 使 人 对 新 的 一 年 充满 希望 。 叶利钦 是 在 接受 莫斯科 新闻 媒体 的 联合 采访 时 发表 上述 看法 的 。 他 在 谈 到 经济 形势 时 指出 ， １９９７年 成 了 生产 停止 滑坡 并 出现 增长 的 一 年 。 虽然 经济 增长 有限 ， 但 意义 重大 ， 它 标志 着 俄罗斯 经济 终于 摆脱 了 停滞 状态 ， 开始 走向 复苏 。 叶利钦 同时 强调 ， 政府 不 应 满足 已 取得 的 成绩 ， 而 应当 继续 努力 ， 促使 经济 进一步 回升 。 叶利钦 指出 ， １９９７年 俄罗斯 政治 局势 出现 了 新 的 积极 趋势 ， 社会 向 和睦 与 和解 迈出 了 重要 步伐 。 “ 四 人 会晤 ” 和 “ 圆桌会议 ” 已 成为 各 权力 机构 和 各 政治 力量 进行 合作 的 有效 机制 。 叶利钦 表示 他 将 尽 全力 继续 巩固 这 一 机制 ， 并 呼吁 各 权力 机构 加强 建设性 的 对话 。 在 谈 到 外交 形势 时 叶利钦 说 ， １９９７年 是 外交 工作 取得 重大 成果 的 一 年 。 在 这 一 年 里 ， 俄罗斯 与 白俄罗斯 建立 了 联盟 ， 改善 了 与 乌克兰 的 关系 ， 加强 了 在 欧洲 的 地位 ， 巩固 了 与 美国 等 其他 发达国家 的 平等 伙伴 关系 ， 与 亚洲 许多 国家 的 关系 也 得到 了 发展 。 叶利钦 在 谈话 中 特别 提到 了 俄 中 关系 今年 所 取得 的 巨大 进展 。 叶利钦 指出 ， 虽然 １９９７年 俄罗斯 在 许多 方面 取得 某些 进展 ， 但 还有 许多 不 尽如人意 的 地方 ， 甚至 还有 失望 和 痛苦 。 他 表示 期待 政府 能 在 新 的 一 年 里 采取 有力 措施 ， 集中 精力 振兴 经济 。 新华社 波恩 １２月 ３０日 电 （ 记者 吕 鸿 ） 德国 外长 金克尔 ３０日 在 此间 向 新闻界 发表 讲话 ， 称 欧洲 １９９７年 在 经济 、 政治 和 外交 方面 都 取得 了 成就 。 金克尔 说 ， １９９７年 是 欧盟 各 成员国 积极 谋求 严格 按 标准 启动 欧元 的 一 年 。 他 认为 ， 尽管 １９９８年 ５月 才 能 决定 加入 货币 联盟 的 首 批 成员国 ， 但是 “ 现在 就 已经 能 清楚 地 看到 ， 包括 德国 和 法国 在内 的 大多数 欧盟 国家 将 成为 货币 联盟 的 首 批 成员国 ” 。 在 谈 到 欧洲 的 政治 和 外交 问题 时 ， 金克尔 认为 ， １９９７年 是 欧洲 外交 和 安全 获得 成果 的 一 年 。 他 说 ： “ 《 阿姆斯特丹 条约 》 使 欧洲 大厦 焕然一新 ， 俄罗斯 和 北约 之间 战略 伙伴 关系 的 建立 填平 了 欧洲 安全 政治 的 鸿沟 ， 欧盟 扩大 的 历史性 决定 和 北约 开放 为 创建 一 种 新 的 欧洲 安全 格局 奠定 了 基础 ” ， ２１ 世纪 的 欧洲 呈现 出 了 轮廓 。 新华社 基辅 １２月 ３０日 电 乌克兰 外长 乌多文科 ３０日 指出 ， 乌克兰 １９９７年 的 对外 政策 十分 积极 和 灵活 ， 完全 符合 乌克兰 国家 的 民族 利益 。 乌多文科 是 ３０日 在 外交部 吹风会 上 总结 今年 外交 工作 时 说 这 番 话 的 。 他 说 ， 今年 乌 外交 工作 的 主要 成果 是 同 俄罗斯 签署 了 友好 、 合作 与 伙伴 关系 条约 ， 使 两 国 关系 取得 了 重大 进展 。 在 谈 到 地区性 合作 时 ， 乌 外长 说 ， 今年 乌克兰 加强 了 与 一 系列 国家 的 多边 合作 ， 并 倡导 加强 黑海 和 波罗的海 地区 国家 的 合作 。 乌多文科 强调 ， １９９８年 乌克兰 将 集中 精力 进一步 发展 地区性 合作 。 在 谈 到 同 西方 关系 时 ， 乌多文科 指出 ， 与 欧洲 组织 的 全面 一体化 是 乌克兰 对外 政策 的 战略 方针 。 致 读者 １９９７年 本报 国际 年终 报道 于 昨天 结束 。 这次 年终 报道 得到 广大 读者 、 有关 部门 领导 和 专家 学者 的 热情 支持 。 本报 记者 在 撰写 １９９７年 世界 经济 形势 及 特点 的 述评 时 ， 吸纳 了 各 方面 学者 专家 谷 源洋 、 谈 世中 、 肖 炼 、 李 长久 、 陈 漓高 、 甄 炳禧 等 对 世界 经济 形势 的 一些 观点 和 分析 。 我们 在 此 一并 表示 衷心 感谢 。 著名 学者 何 方 同志 应约 为 本报 撰写 了 《 一 年 来 南北 关系 的 变化 与 发展 》 一 文 ， 文中 有 一 段 关于 东亚 正在 成为 世界 经济 “ 新 的 第四 极 ” 的 论述 ， 而 引用 这 段 论述 （ 未 注明 出处 ） 的 本报 记者 文章 发表 在 何 方 同志 文章 之前 ， 并且 在 发表 他 的 文章 时 对 其 文字 删节 有 不当 之 处 ， 影响 不好 ， 我们 向 他 致歉 。 世界 人口 增长 形势 依然 严峻 专家 预计 本世纪 内 将 超过 ６０亿 据 新华社 华盛顿 １２月 ３０日 电 （ 记者 谷 利源 ） 美国 人口 研究所 所长 沃纳·福诺斯 今天 在 这里 指出 ， 尽管 近年来 一些 国家 的 人口 出生率 有所 下降 ， 但 由于 许多 发展中国家 人口 不断 增长 ， 世界 人口 增长 形势 依然 严峻 。 福诺斯 在 该所 举行 的 年度 记者 招待会 上 说 ， 由于 实施 了 计划生育 和 晚婚 等 措施 ， 加 上 死亡率 增加 ， 世界 人口 增长 速度 要 比 原先 预料 的 低 。 尽管如此 ， 人口 问题 对 世界 经济 、 环境 和 社会 发展 的 影响 依然 十分 严重 。 他 预计 ， 到 １９９９年 中 ， 世界 总人口 将 超过 ６０亿 。 目前 世界 大约 ８０％ 的 人口 居住 在 发展中国家 里 ， 而 有 ７４ 个 发展中国家 正 面临 着 在 今后 ３０ 年 里 人口 翻 一番 的 局面 。 钱 其琛 访问 德班 本报 德班 １２月 ３１日 电 记者 温 宪 报道 ： 中国 国务院 副 总理 兼 外长 钱 其琛 今天 访问 了 南非 著名 港口 城市 德班 。 钱 其琛 说 ， 中国 和 南非 正式 建交 是 给 两 国 人民 最 好 的 新年 礼物 。 德班 所 在 的 南非 夸祖鲁—纳塔尔省 省长 恩古巴尼 ， 夸—纳省 经济 及 旅游部 部长 、 新任 非国大 副 主席 祖马 等 与 钱 其琛 进行 了 热情 友好 的 会晤 。 恩古巴尼 省长 回顾 了 他 １９９６年 访华 时 的 情景 。 他 说 ， 中国 的 经济 发展 给 他 留下 了 深刻 的 印象 。 夸—纳省 经济 很 有 特点 ， 双方 经济 发展 模式 有 许多 共同点 。 中国 与 南非 之间 的 贸易 大部分 通过 德班港 ， 我们 有 良好 的 海上 和 港口 设施 。 我们 相信 ， 两 国 建交 以后 ， 双方 可以 进一步 发展 经贸 合作 关系 ， 特别 是 和 中国 沿海 城市 之间 的 合作 前景 很 好 。 我们 也 希望 同 中国 开拓 在 农业 、 科技 、 贸易 、 旅游 、 化工 等 领域 的 合作 。 恩古巴尼 还 说 ， 南非 资源 丰富 ， 我们 欢迎 中国 企业 到 夸—纳省 投资 合作 。 钱 其琛 说 ， 夸—纳省 有着 悠久 的 历史 ， 至今 仍 保留 着 祖鲁王国 的 传统 文化 和 风俗 习惯 。 良好 的 气候 和 独特 的 自然 景观 使 夸—纳省 成为 著名 的 旅游 地区 。 贵省 地理 位置 优越 ， 拥有 非洲 第一 大 港 ， 也 是 世界 十 大 港口 之一 的 德班港 。 夸—纳省 经济 发展 有着 巨大 潜力 。 钱 其琛 说 ， 近年来 ， 中国 的 上海市 与 夸—纳省 开展 了 多 领域 的 经济 合作 ， 先后 建立 了 家电 、 五金 、 搪瓷 、 文具 等 企业 ， 取得 了 明显 的 经济效益 。 他 表示 希望 在 现有 基础 上 推动 双方 在 各个 领域 的 友好 合作 向前 发展 。 他 相信 ， 两 国 地方 省 市 间 的 交流 与 合作 也 将 展现 出 更为 广阔 的 发展 前景 。 老挝 国会 主席 会见 何 鲁丽 新华社 北京 １２月 ３０日 电 万象 消息 ： 老挝人民民主共和国 中央 政治局 委员 、 国会 主席 沙曼·维雅吉 ２９日 在 万象 会见 了 正 在 老挝 访问 的 全国 政协 副 主席 、 中国 人民 争取 和平 与 裁军 委员会 会长 何 鲁丽 及 其 率领 的 和裁会 代表团 ， 宾主 进行 了 亲切 友好 的 交谈 。 沙曼 说 ， 何 鲁丽 访 老 是 一 次 重要 的 高 层次 访问 和 交流 ， 将 促进 两 国 传统 友好 关系 的 发展 ， 有利于 本 地区 的 和平 与 稳定 。 他 说 ， 老挝 人民 密切 关注 中国 社会主义 建设 事业 取得 的 巨大 成就 ， 对 中国 始终 坚持 高举 邓小平理论 旗帜 感到 高兴 。 何 鲁丽 说 ， 老挝 人民 在 老挝 人民 革命党 领导 下 ， 在 改革 开放 和 经济 建设 的 事业 中 取得 了 显著 成就 。 她 说 ， 中 老 两 国 是 山水相连 的 友好 邻邦 ， 两 国 人民 是 可以 相互 信赖 的 朋友 。 两 国 发展 长期 、 稳定 的 友好 关系 不仅 符合 两 国 和 两 国 人民 的 根本 利益 ， 而且 也 有利于 促进 亚太地区 乃至 世界 的 和平 与 稳定 。 中国 人民 争取 和平 与 裁军 委员会 代表团 是 应 老挝 和平 与 团结 委员会 的 邀请 于 １２月 ２５日 抵 老 进行 为期 ５ 天 的 友好 访问 的 。 美国 马里兰州 盖茨堡镇 举办 新年 灯展 （ 图片 ） 美国 马里兰州 的 盖茨堡镇 近日 举办 新年 灯展 。 ２００ 多 件 灯饰 作品 以 卡通 人物 和 动物 为 主要 造型 ， 设置 在 长 约 ６ 公里 的 道路 两旁 ， 为 寒冷 的 冬夜 增添 了 几 分 暖意 。 （ 新华社 记者 刘 宇 摄 ） 越 总理 谈 今年 工作 指导 方针 新华社 河内 １２月 ３１日 电 （ 记者 凌 德权 ） 越南 总理 潘 文凯 今天 在 这里 说 ， 从 １９９８年 开始 ， 越南 将 大力 挖掘 自身 潜力 ， 厉行节俭 ， 同时 吸收 外部 资金 ， 努力 提高 经济效益 和 竞争力 ， 注重 发展 文化 ， 实现 公平 和 社会 进步 。
